NOTE : "La fonction poétique projette le principe d'équivalence de l'axe de selection sur l'axe de combinaison"  Roman Jacobson. Essais de linguistique générale , p 220 - éditions de Minuit , 1973.