NOTE : "The poetic function projects the principle of the equivalence of the axis of selection onto the axis of combination" Roman Jacobson Essays on general linguistics, p.220, Editions de Minuit 1973